PAROLES OPENING 2 version longue

__

Fureta yubi samete kizuna ni
J'ai touché les liens qui ont gelé

Kuzure yuku kokoro no suki ma
Mon cœur fissuré s'écroule

Samayou karada wo
Mon corps vagabonde

Katachinaku yami he to kieru
Je disparais dans des ténèbres sans forme

Iroaseta omoi ha tooku
Mes souvenirs colorés s'estompent

Sagasu no ha shinkirou
Ce que je cherche est un mirage

Mirai wo tooku ni kazashiteru
Le futur est loin de nous

Kirameita sekai to iki oku wa
Dans ce monde brillant nous vivons un million de chapitres

Miageta sora yume wo yobi okosu
Nous levons les yeux au ciel pour éveiller nos rêves

Hateshinai yoru ni deau keshiki wa
Nous découvrons des paysages dans la nuis sans fin

Sugita hibi no kotae mo miezu
Nous ne pouvons voir la réponse malgré les jours qui passent

Konnani mo tooku hanaretetemo
Même si nous sommes loin l'un de l'autre

Terasu hikari kimi ni tadoritsuku
Nous pouvons atteindre cette lumière brillante

Kiseki wo kanau hazu
Notre miracle deviendra réalité

Nakushite wa kasaneta omoi
J'ai perdues mes souvenirs accumulés

Mune tooku kimeta yakusoku
Une promesse est cachée au fond de mon cœur

Ashita wo egaku wo
Je peins une image de demain

Otomo naku kokoro ni hibiku
Il fait écho silencieusement dans mon cœur

Harukanaru yozora wo tsutau
Je poursuis le ciel nocturne qui s'éloigne

Kawashita kotoba ima mo
Je me souviens de nos mots maintenant

Mirai wo tooku ni kazashiteru
Le futur est loin de nous

Kawari yuku sekai toki wo koete wa
Le temps s'écoule, dans ce monde qui change

Wasureta sora mirai wo sagashita
Je recherchais un futur au ciel morcelé

Owaranai yoru ni mune no kodou wa
Le battement de mon cœur, dans cette nuit sans fin

Furueta mama hasumete wa hibiku
Frôle, tremble, et fait écho

Watashita kurikai wo hanaretete mo
Même si les scintillements s'en sont allés

Meguru basho de yume ni tadoritsuku
Ils arriveront dans tes rêves, où que tu sois

Kiseki wo kanau hazu
Notre miracle deviendra réalité

Kirameita sekai to iki oku wa
Dans ce monde brillant nous vivons un million de chapitres

Miageta sora yume wo yobi okosu
Nous levons les yeux au ciel pour éveiller nos rêves

Hateshinai yoru ni deau keshiki wa
Nous découvrons des paysages dans la nuis sans fin

Sugita hibi no kotae mo miezu
Nous ne pouvons voir la réponse malgré les jours qui passent

Konnani mo tooku hanaretetemo
Même si nous sommes loin l'un de l'autre

Terasu hikari kimi ni tadoritsuku
Nous pouvons atteindre cette lumière brillante

Kiseki wo kanau hazu

Notre miracle deviendra réalité

_______________________

d-gray-man-official

PAROLES OPENING 1 version longue (entiere)

 __

Saketa mune no kizuguchi ni afurenagareru PAIN In the dark
Les plaies de mon cœur malade me font mal, dans les ténèbres

Kasaneaeta shunkan no tsunagaru omoi tokashite
Les souvenirs de ce moments ou nous étions ensemble disparaissent

Samenai netsu ni unasarete
J'ai fait le cauchemar d'une passion refoulée

Saigo no koe mo kikoenai
Et je n'entend pas la voix qui vient a la fin

Don't cry
Ne pleure pas

Kowaresou na hodo dakishimetara
Alors que je te tien si fort que tu pourrais rompre

Kimi ga furuete ita Oh...

Tu trembles, oh ...

Sotto kazasu tenohira ni furete misete
Effleure-moi de tes paumes

Never... Until the end
Jamais... jusqu'à la fin

Koboreochiru suna no you ni
Comme le sable qui s'écoule

Hakanai negai wo Close to the light
Mes souhaits éphémères sont proches de la lumière

Tojita kimi no omokage ni
Mes larmes intarissables se souviennent de toi

Karenai namida nijinde
Qui es devenu inaccessible

Hodoita yubi no sukima kara
Une prière perce profondément

Inori ga fukaku tsukisasaru
Entre mes doigts noues

Don't cry
Ne pleure pas

Hatenai itami to kanashimi kara
Combien de fois m'as-tu déjà sauvé

Kimi wo sukueta darou Oh...
De la douleur et de la tristesse infinies Oh...

Motto tsuyoku tenohira ni furete misete
Caresse-moi de tes paumes encore plus fort

Ever and never end
Ce sera sans fin

Tokihanatsu So far away
Tu dérives si loin

Kizamu inochi no tsubasa de
Sans mes ailes de vie

Umarekawaru toki wo machikogarete
J'attends le jour ou je renaitrai

Don't cry
Ne pleures pas

Kowaresou na hodo dakishimetara
Alors que je te tiens si fort que tu pourrais rompre

Kimi ga furuete ita Oh...
Tu trembles Oh...

Sotto kazasu tenohira ni furete misete
Effleure-moi de tes paumes

Kitto sagashite itan da iroasenai kimi to iu na no kiseki wo
Je suis surement a la quête d'un nouveau miracle qui porte ton nom

Motto tsuyoku tenohira de boku ni furete
Caresse-moi de tes paumes encore plus fort

Ever and never end

 ________________________________________

d-gray-man-official 

"Opening" traduit de l'anglais signifie, "ouverture".

Dans un animé, on appelle "opening"  le generique qui est avant l'episode. On comprend donc que c'est comme une ouverture a lepisode.  

Openings de D-Gray-Man :

- Opening 1  → paroles ←

- Opening 2  → paroles ← 

- Opening 3  → paroles ← 

- Opening 4  → paroles ← 

_______________________

D-gray-man-official corporation ©

Episode 70

Episode 71

Episode 72

Episode 73

Episode 74

Episode 75

Episode 76

Episode 77

Episode 78

Episode 79

Episode 80

Episode 81

Episode 82

Episode 83

Episode 84

Episode 85

Episode 86

Episode 87

Episode 88

Episode 89

 Episode 90 

_

D-gray-man-official corporation ©

UN LIVRE D'OR ET UNE NEWSLETTER SONT MAINTENANT DISPONIBLES DANS LES

MODULES SITUES A GAUCHE DE LA PAGE, 

Il vous est possible de signer le livre en me laissant une note accompagnée si vous voulez, d'un commentaire.

Mais aussi de vous inscrire à la newletter en enregistrant votre adresse mail.

- Livre d'or

 - Newletter : au dessus du calendrier

d-gray-man-official 

Merci :D