PAROLES OPENING 4 version longue 

Togisumasu eyes
Le fait d'avoir les yeux doux

Kiki akita FUREEZU ya
D'entendre des phrases “cliché”

Dareka no KOPII jya mitasare naindayo
Ou d'être la copie de quelqu'un d'autre ne peut me satisfaire

Spark kietekure
Je ne veux pas d'éclat

Mata tora no i wo karite fuitekundaro
Parce qu'il viendra a moi un jour comme un tigre qui me menace

Makki no dosuguro no BESUTO PUREI to
Les meilleurs spectacles sont joués a la fin d'une saison noire

IN ZA HAUSU dai issen no SUTEEJI de
La première représentation se fait chez nous

Koreppocchi mo makeru ki ga shineena 24h 7d
Je n'ai pas l'intention de perdre

Come on. Fight it out.
Battons-nous 24h/24, 7j/7

Shosen ao no sekai ni tojikomerarete warau
Meme si je me retrouve dans un monde bleu je rirai de tout

Taiyou wo ushinatte boku wa tsuki no arika wo sagasu
Et puisque j'ai perdu le soleil j'irai à la recherche de la lune

Mieteita mono made miushinatte bokura wa
Nous avons perdu de vue des choses que nous voyions clairement

Omoide no umi no naka oborete ikunoni
Et nous nous noyons maintenant dans la mer de nos souvenirs

Doushite ? Chikai atta koto made
Mais pourquoi est-ce que j'agis comme si je n'avais jamais fait

Nakatta koto ni shite tsugi no passport
Ces promesses en me dirigeant vers la prochaine destination

Cloudy
Comme les nuages

Ushinaware insistence
J'ai perdu ma destination

Nareai no Everyday Flaterer ni iratsuitendayo
Je me suis lasse des flatteurs que je vois chaque jour

Spark kiesouda
L'éclat va bientôt disparaitre

Hakusha wa kakarazu tomo omoi ni utsuroi wa nai
Et bien qu'il meurt lentement je ne reviendrai pas sur ce que j'ai dit

Makki no dosuguro no BESUTO PUREI to
Les meilleurs spectacles sont joués a la fin d'une saison noire

IN ZA HAUSU dai issen no SUTEEJI de
La première représentation se fait chez nous

Kozotte sagasu elysion no tobira mokuzen de sagasu
Et je cherche les portes de l'Elysion pour pouvoir l'y envoyer

Te no hira kara waratte ochiteiku kirei ni
En écrivant de jolis mots sans y penser sincèrement tu obtiens juste

Hisshi de atsume samayotta karappo no SUTOORII
Une histoire vide composée de mots regroupés désespérément

Taisetsu na omoide mo sukoshi oite ikou
Laissons quelques-uns de nos importants souvenirs ici

Subete seotta mamajya wataruniwa omokute
Ils seront trop difficiles à porter à travers la mer

Soushite mata deatta tokiniwa
Et quand on se reverra

Sukoshi irokoku atatametekure
On profitera à nouveau de ces souvenirs

Rebel one towa no koe again kokoro ni itsu todoku
Rebelle quand ta voix éternelle atteindra-t-elle à nouveau mon cœur

Rebel one towa no koe again kikasete
Rebelle laisse-moi écouter à nouveau la voix éternelle

Rebel one towa no koe again kokoro ni itsu todoku
Rebelle quand la voix éternelle atteindra-t-elle à nouveau mon cœur

Rebel one turning point
Rebelle c'est un moment décisif

G9 hitoketa de miseru gekidou no nounai kakumei
G9 ce pilier qui trouble mon cerveau avec sa puissance

Base ability mind
La base les capacités l'esprit

Round 1 dassee ichi kara hoetena

1er round avance et crie vers cet endroit encore invisible

Kuratta zasetsu PURASU honki no shunkanda
Il y aura un instant ou tout sera néant avec tous les découragements

G9 HEBII no PANCHI
Le coup de poing est complètement G9

Miseru gekidou hitoketa de nounai kakumei
Et tes tympans ne tiendront pas

Rebel one shake violently again
Rebelle tremble violemment encore

Rebel one shake violently again
Rebelle tremble violemment encore

Taiyou wo ushinatte shimatta boku no hitomi wa
Mes yeux qui ont perdu de vue le soleil

Tsuki wo utsushi kagayaku koto wa naiyo
Ne vont maintenant jamais refléter la lune

Tsukinai yoku to ganbou ni aterarete
Et suivant mes souhait et désirs sans fin

Kitto dokonimo naimono wo sagashite arukuyo
J'avancerai sans but cherchant quelque chose d'inexistant

Mieteita mono made miushinatte bokura wa
Nous avons perdu de vue des choses que nous voyions clairement

Omoide no umi no naka oborete ikunoni
Et nous nous noyons maintenant dans la mer de nos souvenirs

Doushite ? Chikai atta koto made
Mais pourquoi est-ce que j'agis comme si je n'avais jamais fait

Nakatta koto ni shite tsugi no passport
Ces promesses en me dirigeant vers la prochaine destination

Taisetsu na omoide mo sukoshi oite ikou
Laissons quelques-uns de nos importants souvenirs ici

Subete seotta mamajya wataruniwa omokute
Ils seront trop difficiles à porter à travers la mer

Soushite mata deatta tokiniwa sukoshi
Et quand on se reverra

Irokoku atatametekure
On profitera à nouveau de ces souvenirs

Umaku oite iketara oborenaide sutenaide
En les laissant ici on ne se noiera pas

Mata aerukara
Et on se reverra ici

Rebel one towa no koe again kokoro ni itsu todoku
Rebelle quand la voix éternelle atteindra-t-elle à nouveau mon cœur

Rebel one turning point
Rebelle c'est un moment décisif

________________________

d-gray-man-official